Ouuuu la belle bleueeeeee !

Une des super animation d'été à Montréal, ce sont les feux d'artifices. C'est un genre de concours international, et tous les 3 ou 4 jours il y a un un pays qui présente son feu d'artifice... Dimanche on est allé voir celui de l'Italie.
Ca n'a pas arrété durant 30 mn, c'était magnifique !
Vivement le prochain !

Fête nationale du Québec

OUUUUUAAAAAAA ! Et ben, on sait comment fêter au Québec ! Je suis allé à Québec (la ville) pour la fête nationale... J'ai jamais vu autant de monde de ma vie... 260 000 personnes !!!!!! Des drapeaux québécois partout, et un concert sur les plaines d'Abraham, pour nous, jusqu'à 4h et demis avec... Les Cowboys Fringants !!! Que du bonheur !

Hummm, Miam !

Viva América !
Et par ici les "beignes", ceux qu'on voit dans tout les films américains... Mais oui : le filc en planque avec son café et son beignet...
L'explication est simple, c'est gratuit pour les policiers... Petite technique mise en place par les chaînes de "resto" qui vendent ça ; pas con comme technique pour avoir toujours des flics sous la main et donc s'assurer une relative protection contre les bracages par exemple ! Y'a que pour la ligne des policiers que ca peut éventuellement poser un problème! lol
Mais bon, ils auraient tord de se priver... C'EST TROP BONNNNNNNNNNN

PS : en plus dans cette contrée d'amérique du nord, nous avons l'option glaçage au sirop d'érable... haaaaa.... que la vie est bonne !

Les Laurentides, Sales Bêtes !

Cette magnifique région a un petit inconvénient... ou plutôt, des milliers de petits inconvénients !!! LES MARINGUOINS et leurs copines les MOUCHES NOIRES.

Alors : conseil n°1, ne pas s'habiller en noir,
conseil n°2 prévoir un bon insecticide,
et conseil n°3, planquer ses fesses quand on est une petite française pas habituée aux escadrilles moustiques voraces, et minis mouches mangeuses de peau...

Je suis rentrée avec plus de 40 piqûres, et ça a mis plus de 2 semaines à partir. Oui bon, j'ai un peu gratté... Mais c'est trop dur de résister !!! "Pire qu'un p’tit enfant" dixit JF...

NB : le petit carré de peau tout piqué fait environ 10 cm2...

Les Laurentides : Ploufff !

Et voici la Rivière Rouge... Avec sa petite plage rien que pour nous !!! Et même que j'ai fait plouf... Un vrai p'tit poisson, dès que je vois de l'eau je ne peux pas m'en empécher... Mais bon là, à 16°C... J'ai pas frétillé longtemps...

Les Laurentides, mettons nous en situation...

Donc, avant de continuer, petite leçon de géographie...
Les Laurentides c'est une région du Québec, qui est lui même une province du Canada (C'est même la plus grande... Si si !).
Je ne suis pas parti bien loin me direz vous... ? Et bien imaginer que la superficie du Quebec, c'est plus de 11 fois celle de la France... On rigole moins maintenant !

Les Laurentides : Lac Nominingue

Me revoila donc, aprés une petite absense il est vrai...

Je vous présente les Laurentides ! Où j'ai passé quelques jours.
Pour résumer : une région très jolie, pleine lacs, et de mousitiquessss !
A oui c'est vrai, ici on dit des maringouins !
Alors pour commencer, un couché de soleil sur le lac Nominingue.
(cliquez sur l'image pour agrandire... C'est vraiment beau ! )

Des bulles...

Et puis il fallait bien venir ici pour gouter du champagne français !
Aux mirabelles s'il vous plait...

Elle est des noootres, elle a bu son verre comme les auuuutres !

LE MONDIAL DE LA BIERE !
Si c'est pas malheureux... moi qui est arrivée ici en n'aimant pas vraiment ce populaire breuvage, me voila presque (et j'insiste sur le presque !) adepte...
Donc nous sommes allé passés une petite soirée au mondial de la bière, j'ai goûté à plein de sortes, mais aussi, en bonne normande, j'ai découvert les cidres du Québec ! Il y a même une spécialité ici : le cidre de glace : un genre de liqueur sirupeuse à la pomme, hyper sucrée... imaginez si j'ai aimé ça !

And... The winner is...

Ca y est ! Après une ostie d’séance de discussions, débats, combats... Eu non quand même pas ! JF et moi nous sommes enfin accordés sur les résultats du dernier jeu...

On s'est basé sur la qualité et la précision de la traduction, mais aussi sur la francisation du texte...

Et donc, nous n'avons, mon cher acolyte et moi même, qu'un mot à vous dire... BRAVOOOOOOO !

Balou (parrain) 1er

Mamounette 2ème

Agnès et Géraldine 3ème ex eco

Et vu la qualité des textes, et le mal que vous vous êtes donné, vous recevrez tous les 4 une surprise à l'Erable !!! Alors par ici les adresses ! (par mail s'il vous plait...)

Je conseille à tout le monde d'aller jeter un oeil aux commentaires de ce jeu ! C'est vraiiiment l'fun !

La correction est arrivée !